Chavistas in the Empire is written in Spanish, but we believe that it is a very important book for Americans to read, especially chapter three, as it references electoral voting systems and the fraud we are experiencing in United States elections.
Chavistas in the Empire was published on March 7, 2014
English Translation of Book Summary
Since coming to power in 1999, President Hugo Chávez has persistently employed threatening rhetoric against the United States, which was interpreted by some as a brave defiance and by others as a hollow mute.
On several occasions, taking advantage of all the scenarios available to him, Chávez attacked the capitalist system, calling it savage, and calling the American way of life a threat to civilization.
However, such words ended up reflecting the deep contradictions of his Bolivarian revolution.
A lot of evidence remained in public view to show the ideological inconsistencies of the Chavistas in the face of the so-called “North American imperialism”, which was summarized in the popular phrase “they criticize the empire, but how they love the empire”.
Since the early 2000s, it was my personal responsibility to investigate and compile much of this evidence, which basically revealed scandalous double-standard behavior.
From the first flights in private planes to Disney World of Chavista generals who began to develop joint projects with Cuba in 2000, to the aspirations of the sons of the Bolivarian revolution and the so-called Boligarcas or Boliburgueses to promote businesses, acquire properties and establish pacts secrets on US soil and with the federal government in Washington. the contradictions of the upper chavismo defied the imagination. This is a detailed and surprising chronicle of the secret, scandalous and unpublished ties of the Chavistas in the North American Empire.
“Casto Ocando has written Chavistas en el Imperio in which, among other essential issues, he addresses extraordinarily well the issue of corruption in Venezuela and the connection of some high-ranking military personnel to this nauseating crime. After reading the work, the result of a long journalistic investigation, the conclusion cannot be hidden: that unfortunate country is about to be transformed into a mafia-state. More than a government, there commands a gang dedicated to crime. That is very serious. Hopefully the dissemination of this book will help correct the fatal course that Venezuela has taken ”.
~ Carlos Alberto Montaner.
Below is the English translation of the third chapter of Chavistas in the Empire
casto-ocando-english-traslation-chapter-3-chavistas-en-el-imperio-smartmatic-voting-systems-1-35About the Author
Casto Ocando is an investigative journalist with a career of more than 20 years in Hispanic media in the United States and Venezuela, where he is from. He has covered issues of public corruption, drug trafficking, money laundering and immigration. As an investigative journalism consultant, Ocando has worked with the Investigative Unit of Univision, the largest Hispanic network in the United States. He has participated in the production of specials and documentaries on the networks of the Iranian government in Latin America, arms trafficking from the United States to Mexican cartels, and on the figure of Joaquín Guzmán Loera, alias El Chapo Guzmán, who received important awards. Ocando served for nearly a decade as an investigative journalist for The Miami Herald Media Company.
Excellent investigative work by Venezuelan journalist Casto Ocando about the corruption in Venezuela of high-ranking military personnel under the tutelage of Lieutenant Hugo Chávez Frías and his Bolivarian revolution of the XXI century.
Book Summary in Original Spanish
Chavistas en el Imperio: Secretos, Tácticas y Escándalos de la Revolución Bolivariana en Estados Unidos
Desde su llegada al poder en 1999, el presidente Hugo Chávez empleó de manera persistente una retórica amenazante contra Estados Unidos, que fue interpretada por algunos como un valiente desafío, y por otros como una sordina hueca.
En diversas ocasiones, aprovechando todos los escenarios a su alcance, Chávez atacó el sistema capitalista tildándolo de salvaje, y calificando el estilo de vida norteamericano como una amenaza a la civilización.
Sin embargo, tales palabras terminaron reflejando las profundas contradicciones de su revolución bolivariana.
A la vista pública quedaron muchas evidencias para mostrar las inconsistencias ideológicas de los chavistas frente al llamado “imperialismo norteamericano”, que se resumía en la popular frase de “critican al imperio, pero cómo les encanta el imperio”.
Desde el principio de la década del 2000 me tocó personalmente investigar y recopilar muchas de estas evidencias, que revelaban básicamente una escandalosa conducta de doble rasero.
Desde los primeros vuelos en aviones privados a Disney World de generales chavistas que comenzaban a desarrollar proyectos conjuntos con Cuba en el 2000, hasta las aspiraciones del hijos de la revolución bolivariana y de los llamados Boligarcas o Boliburgueses para promover negocios, adquirir propiedades y establecer pactos secretos en territorio norteamericano y con el gobierno federal en Washington. las contradicciones del alto chavismo desafiaron la imaginación. Esta es una crónica detallada y sorprendente de los lazos secretos, escandalosos e inéditos de los chavistas en el Imperio norteamericano.
“Casto Ocando ha escrito un libro en el que, entre otros asuntos esenciales, aborda extraordinariamente bien el tema de la corrupción en Venezuela y la vinculación de algunos militares de alta graduación a este nauseabundo delito. Tras leer la obra, fruto de una larga investigación periodística, la conclusión es inocultable: ese desdichado país está a punto de transformarse en un mafia-estado. Más que un gobierno, ahí manda una banda dedicada al delito. Eso es muy grave. Ojalá que la difusión de este libro contribuya a corregir el curso fatal que ha tomado Venezuela”. Carlos Alberto Montaner.
About the Author
Casto Ocando es un periodista investigativo con una carrera de más de 20 años en medios hispanos de Estados Unidos y Venezuela, de donde es originario. Ha cubierto temas de corrupción pública, narcotráfico, lavado de dinero e inmigración. Como consultor de periodismo de investigación, Ocando ha trabajado con la Unidad de Investigación de Univisión, la mayor cadena hispana de Estados Unidos. Ha participado en la producción de especiales y documentales sobre las redes del gobierno de Irán en América Latina, el tráfico de armas desde Estados Unidos a carteles mexicanos, y sobre la figura de Joaquín Guzmán Loera, alias El Chapo Guzmán, que recibió importantes reconocimientos. Ocando se desempeño durante casi una década como periodista de investigación para The Miami Herald Media Company, donde desarrolló numerosas investigaciones sobre la presencia de los chavistas en Estados Unidos, el tema central de este libro.
Chavistas en el Imperio: Secretos, Tácticas y Escándalos de la Revolución Bolivariana en Estados Unidos Capitulo 3
Chavistas-en-el-Imperio-Casto-Ocando-Chapter-3
