FBI’s national office repudiated memo warning about connection between “radical-traditionalist Catholics” and “racially or ethnically motivated violent extremists.”