Republican-majority House voted to create select subcommittee to investigate “weaponization of the government” by federal law enforcement agencies under Biden.