In documentary, John Eastman argues US has seen rise of “two-tiered justice system” which unfairly targeted lawyers representing conservative clients.