Judge overseeing Manhattan district attorney’s “hush money” case against Trump has approved a request to expand a recently imposed gag order on the president.