Independents, especially women, are swinging to G.O.P. despite Democrats’ focus on abortion rights. Disapproval of President Biden seems to be hurting his party.