Kelly Conlon arrived at Radio City Music Hall and was denied entry after facial recognition technology determined she works for law firm blacklisted by venue’s parent company.